Tri-tip Steak Salad